terça-feira, 4 de outubro de 2011

Falling In Reverse - "The Drug In Me Is You"

A música está diretamente relacionada a história de Ronnie Radke, ex-vocalista da banda Escape The Fate que foi expulso da banda por estar envolvido em um assassinato de um jovem e logo depois condenado a  prisão,atual vocalista da banda Falling In Reverse. A música está relacionada aos problemas que Ronnie teve com as drogas, confira a tradução da música:

A Droga Em Mim É Você

Ouvi uma batida na minha porta no outro dia
Abri para encontrar a morte me encarando
A sensação de perseguição mortal ainda reverbera
Para todo lugar que eu vou, arrasto o caixão, por precaução
Meu corpo trêmulo envia arrepios para a minha espinha
Adrenalina começa a se mover intensamente
Seus segredos te mantém doente, suas mentiras te mantém vivo
Dois pontos cada vez que você joga com dados desonestos

Eu senti a escuridão enquanto ela tentava me destruir
O tipo de escuridão que assombra uma casa de cem anos
Eu luto com os meus pensamentos, eu apertei a mão da dúvida
Correndo do meu passado, eu estou suplicando: Pés, não me falhem agora!

Eu perdi a droga da minha cabeça
Isso acontece o tempo todo
Eu não posso acreditar que o meu destino é mesmo estar aqui
Tentando consumir
A droga em mim é você
E eu estou tão miserável
Você não vê?

Eu tenho estas perguntas sempre passando pela minha cabeça
Tantas coisas que eu gostaria de entender
Se nós nascemos pra morrer e todos morremos pra viver,
Então qual o objetivo de viver a vida se ela só se contradiz?

Eu senti a escuridão enquanto ela tentava me destruir
O tipo de escuridão que assombra uma casa de cem anos
Eu luto com os meus pensamentos, eu apertei a mão da dúvida
Correndo do meu passado, eu estou suplicando: Pés, não me falhem agora!

Eu perdi a droga da minha cabeça
Isso acontece o tempo todo
Eu não posso acreditar que o meu destino é mesmo estar aqui
Tentando consumir
A droga em mim é você
E eu estou tão miserável
Você não vê?

Eu enlouqueci
Você tentou me alcançar, mas você simplesmente não pode me ajudar
Até logo, adeus
Você tentou me salvar, mas isso não vai funcionar desta vez

Porque agora eu perdi a porra da minha cabeça
E não há mais porra de tempo
Eu não posso acreditar que o meu destino é mesmo estar aqui
Tentando consumir
A droga em mim é você
E eu estou tão miserável
Você não vê?



Toda a música fala indiretamente o que as drogas fizeram á Ronnie, a morte lhe encarando, a escuridão que tentava o destruir, entre outros.
Confira o video clipe da música:






@fernandogbs

Nenhum comentário:

Postar um comentário