BRING ME THE HORIZON - Alligator Blood (video novo)

Acabou de ser lançado um novo video da banda Bring Me The Horizon. O video da música Alligator Blood do álbum "There is a Hell Believe Me I’ve Seen It, There Is A Heaven Let’s Keep It A Secret" (2010). O video um pouco horripilante e com a letra um pouco forte, foi lançado hoje (dia de hallowen) aproximadamente ás 4 horas da tarde. Com certeza o motivo de ter sido laçado hoje foi por ser dia de hallowen. Confiram o video e a sua tradução logo abaixo:




Sangue de Crocodilo
Vamos jogar uma partida de roleta russa.
Eu carrego a arma, você faz as apostas.
Diga-me quem vai se safar dessa com vida.
[2x]

E de novo, e novamente.
Nós jogamos o mesmo velho jogo.
Cartas mantidas perto do nosso peito, que é onde guardamos nossos segredos.
Então vista sua máscara, mãos para o babaca, mãos para o ladrão.
Ficção é amarga e você tem o gosto.

O meu sangue de crocodilo está começando a aparecer.
Eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.
Não se pode blefar com a mão de um homem morto.
[X2]

Me corte e vista minha pele.
Me mostre como viver.
Derrube-me, me limpe.
Agora derrame a porra das minhas entranhas.
Apenas me ajude a encontrar um caminho.
Apenas me ajude a encontrar um caminho.
Apenas me ajude a encontrar um caminho.
Apenas me ajude a encontrar um caminho.

O meu sangue de jacaré está começando a aparecer.
Eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.
Não se pode blefar com a mão de um homem morto.
[X2]

Ou então coloque a arma na minha cabeça e pinte as paredes com meu ceréro.
Coloque a arma na minha cabeça e pinte as paredes.
[X2]

Agora você sabe. [3x]

Agora que você sabe que você pode ir. Pode desistir de tentar.
Deveria apenas ter chamado, isso vai.
Deveria apenas ter chamado, isso vai.
Saia antes que seja muito tarde.
[X2]

Vamos jogar uma partida de roleta russa.
Eu carrego a arma, você faz as apostas.
Diga-me quem vai se safar dessa com vida.
[X2]

Yeah!

Então coloque uma arma na minha cabeça e pinte as paredes com a porra do meu cerébro.

Coloque uma arma na minha cabeça e pinte as paredes com o meu cerébro.
Coloque a arma na minha cabeça e pinte a porra das paredes.


@fernandogbs

Red Hot Chili Peppers - The adventures Of Rain Dance Maggie (video e tradução)

As Aventuras de Maggie Dançarina da Chuva
Drogada com batom
A desmascarou tudo de uma vez, ela
Voltou com um sorriso
Parecendo como se alguem tivesse me drogado
Que queria me desligar
Ninguem está aqui pra ser julgado
É só uma meia-volta
E nós vamos, oh
E então nós vamos, oh oh oh oh

Tic-tac Eu quero te
Agitar como os anos 80
Empata-fodas não são tolerados
O rebocador Sheila
Está no inventário histórico
Quem disse que três formam uma multidão
É bom que a gente se mande

Hey, agora
Nós temos que fazer chover de algum jeito
Ela me disse pra fazer
E me mostrou o que fazer
Nossa Maggie faz chover em uma nuvem

Hey, agora
Nós temos que fazer chover de algum jeito
Ela me disse pra fazer
E me mostrou o que fazer
Ela sabe como deixar mais alto

A dança da chuva de Maggie
Avança para o fim
Quem diria que ela tinha estes dons?
O pouco que eu sabia do seu corpo
Era como um quente e delicioso vinil
Em toda sua região
Eu quero lamber um pouco.

Você pegou a garota errada
Mas não por muito tempo, garota
Está em uma canção, garota
Porque eu já terei ido, garota

Hey, agora
Eu quero agitar essa multidão barulhenta
Ela me disse pra fazer
E me mostrou o que fazer
Ela sabe como deixar mais alto

Mas não por muito tempo
Está em uma canção, garota
Porque eu já terei ido, tchau, tchau, tchau yeah
Tchau, tchau, tchau, garota



@fernandogbs